—English below—

Au cours des deux derniers jours, nos élèves de 3e, 4e et 5e primaire, ainsi que nos élèves de 2e secondaire, ont eu l’occasion de mettre leurs talents au service de projets scientifiques rigoureux, mais originaux, sur le thème « Nous aimons la science ! ». Le juge ainsi que le personnel ont été vraiment impressionnés par les projets scientifiques et technologiques exceptionnels qui ont été présentés.  Les élèves ont eu la liberté de travailler de manière indépendante ou en collaboration, en faisant des recherches sur un aspect du thème de cette année.

Nous remercions du fond du cœur le Dr Natalia Lebedeva, du Centre de Recherche Commun de Petten, pour son dévouement et son travail d’évaluation de tous les projets.

Over the past two days, our Primary 3,4,5 pupils along with our Secondary 2 pupils, had the great opportunity to apply their talents to rigorous but original science projects on the topic “We Love Science!”. The judge as well as the staff were truly impressed by the outstanding projects of science and technology that were presented. 

The pupils had the freedom to work either independently or collaboratively, researching an aspect of this year’s theme.

Our heartfelt thank you goes out to Dr Natalia Lebedeva from the Joint Research Centre in Petten for her dedication and work in evaluating all the projects.